憤り

いきどおり【憤り】

⇒ いかり［怒り］

*anger

〖U〗［or an ～］〔…への〕怒り， 立腹〔at， for， against〕

*indignation

〖U〗〔悪・不当な行為に対する〕憤慨〔at， about， over， on〕；〔人に対する〕憤り〔with， against〕《◆ anger より堅い語》

resentment

〖U〗《正式》〔…に対する〕憤慨〔against， at， toward〕.

▲a caldron of wrath 煮えたぎる憤り.

* * *

いきどおり【憤り】

anger; resentment; indignation. [⇒いかり¹]

●強い[激しい]憤り fury; rage; extreme [vehement] anger.

●憤りに燃えて in a furious rage; hopping [fuming] with anger; absolutely furious; 《口》 hopping mad.

●国民は大気汚染に対する行政の無策に憤りを覚えている. The public is furious [enraged] at the lack of administrative policies to deal with atmospheric pollution.

・彼は殺人犯への憤りを隠さなかった. He didn't hide [He freely expressed] the anger [rage] he felt towards the murderer.